tag:blogger.com,1999:blog-35048985.post7218446144434391199..comments2023-04-17T12:28:35.192-03:00Comments on Ana Scatena: My bad!Ana Scatenahttp://www.blogger.com/profile/04425983159253340555noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-35048985.post-29175218240804817232006-11-21T14:49:00.000-02:002006-11-21T14:49:00.000-02:00Hi, Natália!
I liked to see you're writing in Engl...Hi, Natália!<br />I liked to see you're writing in English! Congratulations on your CELS score!<br />About the little joke I made, remember that it's obvious for you but, for someone who's just starting to learn English, it may be difficult to get.<br />Now, I have another challenge: the joke has many layers. You can see the one that's quite obvious, but what are the other interpretations that you can make?<br />What are the other references that I crossed when I chose the title, the picture and the words in the text? Why that title, for that text with that picture?<br />This will help you think of the possibilities: "O sentido institui-se a partir de feixes de relações, pois a situação comunicativa é um recorte, sempre processual, no tempo e no espaço e se conforma a partir de uma infinidade de dados mutantes que singularizam a situação."(Sabine Gorovitz in Os Labirintos da Tradução, p. 15, Editora UnB, 2006). Boa diversão!<br />Sobre bad/badly, aguarde um post especialmente para vc!<br />Thank you and... volte sempre!Ana Scatenahttps://www.blogger.com/profile/04425983159253340555noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-35048985.post-35881570622906866812006-11-20T23:26:00.000-02:002006-11-20T23:26:00.000-02:00Well, I’m not the best writer, my spoken English i...Well, I’m not the best writer, my spoken English is ten times better, or at least that’s what the CELS Higher has told me, I passed whit merit in the speaking, but I only got a pass in writing. Anyway, I’ll try not to write something awful.<br />As for the title and the picture, I loved it, although you did not had to warn us, it was quite clear, and you could have waited to see if any comments were going to show up.<br />As for the text I can say I have a LOT of trouble concerning the bad/badly mau/mal, I constantly have to stop and think witch one goes were, if I’m awake I’ll get the mau/mal correctly but the, bad/badly… well it takes some time to make the wrong choice, witch I’m always able to do. <br />I hope that after I read “My Bad” I’ll be able to make the right decision when it comes to bad/badly!Anonymousnoreply@blogger.com