Em exames de proficiência em inglês, o conhecimento de vocabulário formal, sofisticado, acadêmico e literário é sempre testado, pois esse vocabulário contém palavras essenciais para quem pretende fazer uma graduação, pós ou MBA nos EUA.
A vantagem para o brasileiro que gosta muito de ler, principalmente livros, artigos e notícias dos mais variados temas, é que inúmeras palavras "difíceis" do inglês são corriqueiras em português ou empregadas com menos frequência, mas de maneira mais corrente do que no inglês. Isso porque muitas palavras mais elaboradas em inglês vêm do latim e grego, que muito influenciaram nossa língua pátria.
Vamos ver alguns exemplos:
Benefactor [benfeitor]
Circumscribe [circunscrever]
Inundation [inundação]
Omnipotent [onipotente]
Provolone [provolone]
Pseudonym [pseudônimo]
Tilapia [tilápia]
Assim, isso cria uma rara exceção em que o não nativo tem vantagem nas provas de proficiência em inglês sobre os falantes nativos. Por que desperdiçá-la? Se você não gosta de ler em português, terá mais dificuldade nos exames como TOEFL, IELTS, SAT etc do que seus concorrentes que têm o hábito da leitura.
Mas não tema: cada problema tem sua solução no blog da Scatena. Que rima cringe! 😆
Assistir a documentários, tanto em inglês como em português, pode preencher essa lacuna. Mas isso só ajuda se você assistir a vídeos sobre os mais diversos temas. Essa prática também ampliará seu conhecimento científico e literário, muito importantes para as provas de leitura em língua inglesa que, nos exames, têm passagens sobre os mais diversos tópicos. Ampliar conhecimento, sobre qualquer coisa, jamais será desvantagem em sua vida. Não perca mais tempo. Comece logo. Cultura é a única riqueza que ninguém pode roubar de você e que não paga taxa de bagagem no aeroporto.
Aqui vai uma dica sobre onde encontrar documentários em inglês de graça: este é o link para a PBS, a TV Cultura dos EUA. Não há tradução, mas você pode ler as legendas clicando em CC no vídeo. Só nesse site você vai encontrar 161 documentários. Quantos será que você consegue ver até a data do seu exame?
No site Documentary Heaven [Paraíso dos Documentários] você pode escolher por categoria de interesse: história, geografia, arqueologia etc. São inúmeros, também sem tradução, mas com legenda em inglês.
Para assistir gratuitamente a documentários sobre diversos assuntos em português, a sugestão é esta: DocumentáriosBR.
Comece escolhendo temas de que você gosta e depois passe a ver os vídeos sobre assuntos desconhecidos. O bom desse modo de estudo é que ele pode ser compartilhado com família e amigos. Aprender juntos pode ser mais motivador. Além disso, os assuntos discutidos também podem ser muito úteis para a redação do ENEM. Olha que maravilha esse combo gratuito!
Para testar seu conhecimento de palavras difíceis em inglês, frequente sempre os sites com quizes, como este e este.
