Bom motivo para pensarmos sobre a origem da celebração e o nascimento das palavras. Que tal?
Easter (Páscoa em inglês), acredita-se, deriva de Eostre,
deusa anglo-saxã da primavera, associada a símbolos de procriação, como
os ovos e coelhos usados pelo comércio para representar a data.
Já a palavra Páscoa vem do hebraico pesach pelo grego, páscha, e
significa passagem. Os cristãos celebram a ressurreição de Cristo no
domingo de Páscoa, ou seja, a passagem de Cristo da morte para a vida
eterna.
Pesach também deu origem a Passover em
inglês, que é o nome dado à celebração da fuga dos judeus do Egito,
liderados por Moisés. Em inglês, podemos nos referir a esse feriado como
Passover (Pesach), ou seja, com a mesma palavra que deu origem à palavra Páscoa dos cristãos.
Aproveite a ocasião para também treinar seu inglês, assistindo a este vídeo do History Channel.
Se
você for professor, pode usar o texto aqui do blog para discutir o
assunto com seus alunos e depois mostrar o vídeo. Tenho certeza de que
eles vão entender e gostar. Despois, volte aqui para me contar como foi,
ok?
