Andei totalmente sem tempo para responder a alguns comentários e peço desculpas a todos a quem deixei esperando...
Há muitos meses recebi vários pedidos de leitores para que eu indicasse livros sobre tradução.
Alguns desses leitores desejavam seguir essa nobre poré
m aviltada e mal paga profissão; outros, estavam à cata de inspiração para monografia.Um livro sobre o assunto pode abordar tantas facetas da bela arte de traduzir que fiquei quebrando a cabeça e pensando no que sugerir que pudesse ajudar a todos esses leitores e outros interessados em iniciar-se no tema.
Bem, esperando que a resposta tão tardia ainda venha a tempo, aqui vai minha sugestão:
Para começar, nada melhor do que começar do começo (rs, rs,rs), ou seja, definindo o tema, como gostava Voltaire ("Se quiser conversar comigo, defina seus termos", dizia ele).
Assim, sugiro O Que É Tradução que, além de discutir o assunto, traz indicação de outras obras relacionadas.
Boa leitura!
Encontre mais cliparts gratuitos como esses no site Discovery.
No comments:
Post a Comment