How do you say golpista in English?
Para ouvir este texto, clique aqui.
Golpista is a concept that, when translated into English words, varies considerably, depending on the context. The English terms cover a wide range of crooks or scammers, depending on the method they use. Here is the vocabulary used to describe different types of fraudsters:
1. Con Artist (Con Man or Con Woman): A person who gains the trust of others to deceive or trick them into giving away money or valuables. Example: He was a smooth-talking con artist who tricked people out of thousands of dollars.
2. Scammer: A general term for anyone who defrauds people by making false promises or selling non-existent goods. It covers internet scams, phone scams, and more. Example: She realized too late that she had been scammed by a fake charity fundraiser.
3. Swindler: Similar to a con artist, a swindler uses deception to cheat people out of money. Example: The swindler posed as an investment banker and convinced people to “invest” in his fake company.
4. Embezzler: A person who illegally takes money from their employer or an organization they work for, typically in a more systematic or long-term fashion. Example: The accountant was caught embezzling funds from the company over several years.
5. Fraudster: A broad term for anyone who engages in fraudulent activity, from identity theft to financial scams. Example: The fraudster used stolen identities to open multiple credit cards.
6. Hacker: Often used to refer to someone who gains unauthorized access to computer systems, sometimes to steal funds or sensitive information. Example: The hacker breached the bank’s systems and diverted funds to his own accounts.
7. Grifter: A person who uses schemes to trick people into giving them money, similar to a scammer but often in person and with an elaborate ruse. Example: She fell for the grifter’s story about needing cash for an emergency.
Each term reflects different nuances, from internet or digital fraud to more traditional face-to-face scams. In general conversation, any of these terms could describe golpistas, but the right one depends on the context and method used.
And how do you say golpista in the political sense?
A golpista, in a political context, is a person who tries to overturn a government. In English, the term can be translated in several different ways. Here are some of the key terms, with definitions and examples:
1. Insurrectionist: Refers to someone who takes part in an organized attempt to violently overthrow a government or authority. This term is commonly used when a group attempts to challenge the current leadership, often through riots or revolts. Example: The insurrectionists stormed the government buildings in an attempt to seize control.
2. Coup Plotter, Coup Leader, or Coup Supporter: Specifically refers to a person involved in planning or leading a coup d'état, an attempt to take control of a government by force. Example: The coup plotters were arrested before they could execute their plan to seize power.
3. Seditionist: Someone who incites rebellion against lawful authority, particularly in a way that encourages others to join the movement against the government. Example: The seditionists were charged with attempting to destabilize the state.
4. Subversive: A broader term for someone who seeks to undermine or overthrow an established order, often through covert or destabilizing actions rather than direct confrontation. Example: The subversives spread propaganda to weaken support for the current leadership.
5. Rebel or Insurgent: Used when referring to individuals who take up arms or actively resist a government, though these terms can also apply to anti-government movements rather than outright coups. Example: The rebels gathered forces to challenge the government’s control.
6. Conspirator: a more general term that could refer to someone plotting to undermine authority. Example: The officials discovered that several conspirators within the government were secretly working to undermine the president’s agenda.
7. Usurper: someone who tries to unlawfully or forcefully take power or position. Example: The general was seen as a usurper after he seized control of the country’s leadership by force.
8. Power grabber or anti-democratic agitator: informal terms for a person who seeks power undemocratically. Example: Many saw the billionaire as a power grabber, using his wealth to influence political outcomes undemocratically.
Each of these terms varies slightly in connotation, but fits the general idea of golpista in the political context.
No comments:
Post a Comment